In diesem hektischen und lauten Leben, versuche ich oft

mit meiner Kamera einen Ausweg zu finden.

Das Fotografieren gibt mir die Möglichkeit dazu,

die Lautstärke abzuschalten

und den Moment der Ruhe zu genießen. 

Plötzlich kann ich sehen.

In this hectic and noisy life, I often try
to escape way out with my camera.
To photograph is giving me the chance,

turning off the loudness and starting
to enjoy the moment of tranquility. 
All of a sudden I can see.
Edgar Zollinger